1
00:00:21,605 --> 00:00:23,649
電話
2
00:00:26,068 --> 00:00:28,278
電話してます
3
00:00:30,405 --> 00:00:36,411
{\an8}誰があなたの頭にそんなクソなことを入れたのですか?
4
00:00:39,623 --> 00:00:43,001
{\an8}発言
5
00:00:44,294 --> 00:00:47,089
物事を伝える
6
00:00:48,090 --> 00:00:51,051
{\an8}壊れるまで
7
00:00:53,679 --> 00:00:56,431
{\an8}汚水
8
00:00:58,767 --> 00:01:00,727
泡が立つ
9
00:01:03,522 --> 00:01:09,736
あなたの頭にこんなクソなことを入れたのは誰ですか?
10
00:02:16,929 --> 00:02:18,096
やあ。
11
00:02:20,307 --> 00:02:21,766
何？
12
00:02:21,767 --> 00:02:24,477
Purity Supreme のクソ火。
13
00:02:24,478 --> 00:02:26,355
今すぐここに来てください。
14
00:02:27,231 --> 00:02:28,856
- よし。
- これを見てください。
15
00:02:28,857 --> 00:02:29,942
ここに来て。
16
00:02:33,111 --> 00:02:35,030
- 支払いは…わかりました。よし。
- 閉じ込められた。
17
00:02:41,411 --> 00:02:42,787
これを見て、これを見てください。
18
00:02:42,788 --> 00:02:44,206
すぐそこです！
19
00:02:47,417 --> 00:02:48,459
私には何が欠けているのでしょうか？
20
00:02:48,460 --> 00:02:49,628
本当に？
21
00:02:50,254 --> 00:02:51,922
もう一度見てください。そして...
22
00:02:52,798 --> 00:02:54,216
そこに。
23
00:02:55,008 --> 00:02:56,343
足を引きずっている人はどこですか？
24
00:02:57,928 --> 00:03:00,304
ああ、おい。何？来て。
25
00:03:00,305 --> 00:03:01,597
わかりました、速度を落とします。時計。
26
00:03:01,598 --> 00:03:03,267
あなたのためにゆっくりしてください。
27
00:03:04,935 --> 00:03:07,353
来て。真剣に？
28
00:03:07,354 --> 00:03:09,398
- 彼は足を引きずっていません。
- いいえ。
29
00:03:10,399 --> 00:03:14,695
そして、足を引きずる人は奇跡的にそうではありません
4歩全歩してもぐったりしないこと。
30
00:03:17,281 --> 00:03:18,281
あのね？
31
00:03:18,282 --> 00:03:21,242
あげるしかないよ
これについては疑うのが得策です。
32
00:03:21,243 --> 00:03:23,745
- あなたは賢いですね。
- まったくそのとおりです。
33
00:03:26,290 --> 00:03:27,624
今日は暑い。
34
00:03:28,709 --> 00:03:29,710
これは何ですか？
35
00:03:30,878 --> 00:03:32,253
- あれは何でしょう？
- ああ、いや、いや。
36
00:03:32,254 --> 00:03:36,924
ご存知のように、それは何もない、つまり、
あなたのパレードに雨は降りたくない。
37
00:03:36,925 --> 00:03:39,177
- あなたの雷を盗んでください。
-クソグセン。
38
00:03:39,178 --> 00:03:40,469
何を持っていますか？
39
00:03:40,470 --> 00:03:45,600
さて、昨夜、
私たちのミルクジャグの嫌いな人が家に放火した
40
00:03:45,601 --> 00:03:46,934
中には赤ちゃんがいる。
41
00:03:46,935 --> 00:03:48,895
- 赤ちゃんは元気だよ。
- くそー。
42
00:03:48,896 --> 00:03:52,983
父親は十数本の皮膚移植が必要になる
通常のものに近いものに似ています。
43
00:03:54,651 --> 00:03:55,985
そして母親は家を出ています。
44
00:03:55,986 --> 00:04:01,700
でも、夫婦の家の前で
放火されたので、彼らは夕食に行きました。
45
00:04:04,077 --> 00:04:06,079
彼らは良い昔を過ごしました。
46
00:04:08,165 --> 00:04:09,249
彼らは幸せでした。
47
00:04:11,210 --> 00:04:12,920
この男は彼らを見ているのが見られました。
48
00:04:20,052 --> 00:04:21,345
これは私たちの男ですか？
49
00:04:24,473 --> 00:04:25,891
これが私たちの男です。
50
00:04:30,187 --> 00:04:31,813
フレディ。フレディ。
51
00:04:32,439 --> 00:04:33,607
フレディ・ファザーノ！
52
00:04:34,274 --> 00:04:36,859
それを二つちょうだい
新鮮なチェディ雛、ベイビー。
53
00:04:36,860 --> 00:04:38,695
そしてケイジャンの子供たちも。
54
00:04:40,906 --> 00:04:42,490
今日の調子はどうですか、フレディ？
55
00:04:42,491 --> 00:04:44,993
大丈夫です、セファスさん。
56
00:04:46,119 --> 00:04:47,787
ここに何度来ても、
57
00:04:47,788 --> 00:04:50,873
恥ずかしがり屋の君に何度も言ったのと同じだ
私をブレンダと呼んでください。
58
00:04:50,874 --> 00:04:53,043
それで、そうしてください。ブレンダと呼んでください。
59
00:04:55,379 --> 00:04:57,172
コープをご利用いただき誠にありがとうございます。
60
00:04:58,090 --> 00:04:59,091
ブレンダ。
61
00:05:04,513 --> 00:05:06,180
いつその髪を切らせてくれるの？
62
00:05:06,181 --> 00:05:08,600
その下にはハンサムな顔がある。
63
00:05:11,270 --> 00:05:12,520
やあ、白人少年よ。
64
00:05:12,521 --> 00:05:14,439
彼は私をブレンダと呼びました。
65
00:05:15,315 --> 00:05:16,732
私はいつもあなたのことをブレンダと呼んでいます。
66
00:05:16,733 --> 00:05:18,234
ええ、でも彼は恥ずかしがり屋です。
67
00:05:18,235 --> 00:05:20,112
どうして彼はそんなに恥ずかしがり屋なのでしょうか？
68
00:05:21,446 --> 00:05:24,324
- どうしてそんなに恥ずかしがり屋なんですか？
- 私は恥ずかしがり屋ではありません、ただ...
69
00:05:24,825 --> 00:05:26,284
ただ慣れてないだけです…
70
00:05:26,285 --> 00:05:27,910
彼は恥ずかしがり屋ではありません。
71
00:05:27,911 --> 00:05:29,997
気をつけなきゃ
今静かな人のために。
72
00:05:31,582 --> 00:05:34,125
多くの場合、彼らは自分の知性を隠しています
73
00:05:34,126 --> 00:05:39,089
世界が満たされているから
嫉妬に狂った愚かなろくでなしたちと。
74
00:05:39,715 --> 00:05:41,550
たぶん彼は新しいマネージャーになるでしょう。
75
00:05:44,428 --> 00:05:45,971
テイラーは私たちのマネージャーです。
76
00:05:47,973 --> 00:05:50,266
小さな雌犬はスタートアップ企業に就職しました。
77
00:05:50,267 --> 00:05:51,893
彼は私たちのもとを去っていきます。
78
00:05:51,894 --> 00:05:54,521
フレディ・ファザーノ、マネージャー。
79
00:05:57,691 --> 00:05:59,567
- いいえ。
- えっ？
80
00:05:59,568 --> 00:06:01,152
彼女につまずかせてはいけないよ、おい。
81
00:06:01,153 --> 00:06:03,322
はしごは設置されていません
私たちのような人のために。
82
00:06:15,083 --> 00:06:16,335
私はあなたを助けることができません。
83
00:06:17,044 --> 00:06:18,128
あなたは確かに？
84
00:06:19,254 --> 00:06:21,006
ほら、あの人見たことないよ。
85
00:06:23,383 --> 00:06:25,469
何？彼はレストランにいたと思いますか？
86
00:06:26,720 --> 00:06:28,430
はい、そうです。
87
00:06:30,015 --> 00:06:31,183
なぜ？
88
00:06:32,309 --> 00:06:35,019
まあ、私たちは彼が人々に火を放つと思います
89
00:06:35,020 --> 00:06:37,231
彼は誰の人生を羨んでいるのか。
90
00:06:38,273 --> 00:06:41,108
レストランにいたとき、
楽しい時間を過ごしましたか、
91
00:06:41,109 --> 00:06:42,485
冗談ですか？
92
00:06:42,486 --> 00:06:43,612
楽しんでいますか？
93
00:06:46,740 --> 00:06:48,283
それであなたは...
94
00:06:49,076 --> 00:06:52,120
あなたは私にこんな風になるって言ってるの
私の残りの人生のために...
95
00:06:54,706 --> 00:06:56,333
私が笑ったから？
96
00:07:28,115 --> 00:07:31,118
ドナルドは愛を知らなかった。
97
00:07:32,452 --> 00:07:35,539
彼の母親さえも
彼女の愛を他のことに注ぎました。
98
00:07:36,832 --> 00:07:38,834
ほとんどがボーイフレンド。
99
00:07:39,668 --> 00:07:41,670
そして彼らが彼女に買ってくれた安物のプレゼント。
100
00:07:42,880 --> 00:07:44,047
酒。
101
00:08:06,028 --> 00:08:07,236
助けが必要ですか?
102
00:08:07,237 --> 00:08:08,738
いいえ。いいえ、いいえ。これは分かりました。
103
00:08:08,739 --> 00:08:10,115
あなた、読んでください。
104
00:08:29,510 --> 00:08:31,637
それは良いです。それは良いです。
105
00:08:32,596 --> 00:08:33,721
え、パスタ？
106
00:08:33,722 --> 00:08:35,349
パスタ、そう、ハニー。
107
00:08:35,933 --> 00:08:36,933
いいえ、本です。
108
00:08:38,352 --> 00:08:39,561
それは良いです。
109
00:08:40,354 --> 00:08:41,522
何が一番好きでしたか？
110
00:08:42,981 --> 00:08:44,524
火事全般が好きです。
111
00:08:44,525 --> 00:08:46,902
とてもリアルなので、まるでそこにいるかのような気分になります。
112
00:08:48,153 --> 00:08:49,529
火事で？
113
00:08:49,530 --> 00:08:51,489
- うん。
- そしてオフィスでは、
114
00:08:51,490 --> 00:08:54,451
仕事の感覚は素晴らしかったです。
115
00:09:01,458 --> 00:09:02,876
他に何か？
116
00:09:03,669 --> 00:09:06,880
もしかしたら女性キャラも数人いるかもしれない
バランスをとるために...
117
00:09:08,549 --> 00:09:11,093
分からないよ、おい。
118
00:09:11,718 --> 00:09:14,012
それで、それは男が重いと言っているのですか？
119
00:09:14,680 --> 00:09:16,139
とても重いです。
120
00:09:16,765 --> 00:09:18,267
男中心みたいな。
121
00:09:20,811 --> 00:09:22,520
しかし、そうでなければ？
122
00:09:22,521 --> 00:09:24,231
全体的にはどうでしょうか？
123
00:09:26,441 --> 00:09:27,442
それは良いです。
124
00:09:28,861 --> 00:09:29,945
うん。
125
00:09:31,405 --> 00:09:32,614
クソそうだ。
126
00:09:58,223 --> 00:10:01,226
生協で働き始めたとき、
私は揚げ物料理人でした。
127
00:10:01,935 --> 00:10:05,521
当時は何も分かりませんでした
私にはマネージャーとしての資質が備わっていました。
128
00:10:05,522 --> 00:10:08,192
コープは私を信じてくれた
自分に自信がなかったとき
129
00:10:09,234 --> 00:10:12,069
Coop の違い
それは、私たちは鶏肉だけを問題にしているわけではないということです。
130
00:10:12,070 --> 00:10:15,365
私たちはコミュニティを大切にしています。
多様性と包括性。
131
00:10:15,991 --> 00:10:17,951
この鶏小屋にはスペースがあります
みんなのために。
132
00:10:18,994 --> 00:10:22,330
チームワークを重視する場合は、
安全と衛生
133
00:10:22,331 --> 00:10:25,291
そしてあなたは信じます
カスタマー サービスは黄身ではありません。
134
00:10:25,292 --> 00:10:28,170
次に記入してください
オンライン管理アプリケーション
135
00:10:28,837 --> 00:10:30,797
必要なのは高校卒業資格だけです。
136
00:10:31,590 --> 00:10:33,007
生協の家族に加わりましょう。
137
00:10:33,008 --> 00:10:35,594
羽の鳥が群がる場所。
138
00:11:31,900 --> 00:11:33,317
高校を卒業していないのですか?
139
00:11:33,318 --> 00:11:35,111
いや。
140
00:11:35,112 --> 00:11:36,947
私でさえそのたわごとを取り除きました。
141
00:11:38,115 --> 00:11:40,324
20代でGEDを取得しました。
142
00:11:40,325 --> 00:11:41,743
それでは、どうぞ。
143
00:11:42,536 --> 00:11:44,620
「高校卒業資格」と書いてありました。
144
00:11:44,621 --> 00:11:46,747
ええ、彼らは「または同等のもの」を省略しました
145
00:11:46,748 --> 00:11:50,752
だって私は少なくとも3人のマネージャーを知っているから
GEDしか取得していないこの会社では。
146
00:11:51,753 --> 00:11:53,213
それは本当だよ、おい。
147
00:11:53,714 --> 00:11:54,923
ドンドル・ウォーカー?
148
00:11:55,507 --> 00:11:59,052
角にあるものを実行します
エイボンと16番目の。ゲド。
149
00:11:59,803 --> 00:12:01,889
ケンドラ、彼女の名前は何ですか?
150
00:12:02,639 --> 00:12:04,182
ロバートソンであれを実行したのは誰ですか
151
00:12:04,183 --> 00:12:06,809
彼女がクソで捕まるまで
あの16歳のレジ係？
152
00:12:06,810 --> 00:12:09,062
ゲド、兄さん。
153
00:12:10,272 --> 00:12:12,982
でも生協はマネージャーを始めます
154
00:12:12,983 --> 00:12:16,861
従業員よりも低い金額で
すでに時間はかかっています。
155
00:12:16,862 --> 00:12:20,615
それで、実際にお金を稼ぐ時間は、
それは、2035年のようなものです。
156
00:12:20,616 --> 00:12:23,911
それで、あなたは、何の60ですか？
157
00:12:26,914 --> 00:12:28,247
いや...
158
00:12:28,248 --> 00:12:30,292
私は43歳です。
159
00:12:31,502 --> 00:12:32,794
43?
160
00:12:33,921 --> 00:12:35,881
大変な40年間だったね、おい。
161
00:12:36,590 --> 00:12:37,799
くそ。
162
00:12:39,218 --> 00:12:40,219
さて、まあ...
163
00:12:41,553 --> 00:12:42,553
あなたは43歳です。
164
00:12:42,554 --> 00:12:45,973
それは、企業の世界では600人ほどです。
165
00:12:45,974 --> 00:12:47,893
わかりました、とにかく最善を尽くします...
今いるところにいてください。
166
00:12:49,102 --> 00:12:51,647
今いる場所に留まりたくない...
167
00:12:52,231 --> 00:12:54,358
はっきり言ってよ、クソ野郎。
168
00:13:00,072 --> 00:13:01,990
あなたには夢がありません...
169
00:13:04,117 --> 00:13:05,953
何を持っていますか？
170
00:13:07,329 --> 00:13:08,496
これ。
171
00:13:08,497 --> 00:13:11,834
これは好きではありません。
172
00:13:14,002 --> 00:13:15,170
誰もそうしません。
173
00:13:36,984 --> 00:13:38,318
やぁ、何やってんの？
174
00:13:39,403 --> 00:13:41,697
何回か当ててみてください
今日はマクドナルドに行きましたか？
175
00:13:43,407 --> 00:13:47,327
- 何回目ですか？ 2回？
- あなたは超能力者です。
176
00:13:47,911 --> 00:13:49,788
「こんにちは」と言ってください、ソフィー。
177
00:13:52,457 --> 00:13:54,083
そこに私のモンスターがいる。
178
00:13:54,084 --> 00:13:56,210
ソフィーは今日のランチにハンバーガーを食べました。
179
00:13:56,211 --> 00:13:58,504
でも私たちは戻らなければならなかった
ピクルスが入っているからです。
180
00:13:58,505 --> 00:14:00,716
- 女の子が発作を起こしました
- 発作は起こしませんでした。
181
00:14:01,925 --> 00:14:03,551
あなたは行動しました
まるであなたに毒を盛ろうとしているかのようだ
182
00:14:03,552 --> 00:14:05,345
いいえ
183
00:14:06,555 --> 00:14:09,098
それで、何時ですか
木曜日に彼女を連れて行ってもいいですか？
184
00:14:09,099 --> 00:14:10,308
6:00 は早すぎますか?
185
00:14:10,309 --> 00:14:12,394
いや、6時でいいよ。
186
00:14:13,187 --> 00:14:14,271
私の女王様。
187
00:14:15,480 --> 00:14:17,316
仮釈放委員会から手紙が届きました。
188
00:14:18,192 --> 00:14:20,694
そうです。ベンジーがそのことについて私に話してくれました。
189
00:14:22,321 --> 00:14:23,447
ええ？
190
00:14:25,782 --> 00:14:27,201
彼は何と言ったでしょうか？
191
00:14:29,536 --> 00:14:30,954
それが起こっていたというだけです。
192
00:14:37,377 --> 00:14:38,504
ミッチ?
193
00:14:39,505 --> 00:14:40,756
そうだね。
194
00:14:42,007 --> 00:14:43,509
彼女は出ていくつもりはない。
195
00:14:45,969 --> 00:14:48,305
彼女がそこにいるわけではない
市民的不服従に対して。
196
00:14:49,890 --> 00:14:51,266
人々が亡くなりました。
197
00:14:54,019 --> 00:14:55,395
はい、彼らはそうしました。
198
00:14:59,858 --> 00:15:01,692
よし。後で殴ってやるよ。
199
00:15:01,693 --> 00:15:04,362
- よし？
- わかりました。賭けます。
200
00:15:04,363 --> 00:15:06,031
- わかりました。さよなら。
- ありがとうございます。
201
00:15:47,948 --> 00:15:49,740
おい、あなたは彼に距離を置きすぎた。
202
00:15:49,741 --> 00:15:51,368
距離は大丈夫です。
203
00:15:51,994 --> 00:15:53,871
光のところで彼を見失ってしまうだろう。
204
00:16:11,680 --> 00:16:15,184
どこで習ったの？
POST追求コースをもう一度?
205
00:16:16,018 --> 00:16:18,978
まあ、それが何なのか分からないので...
206
00:16:18,979 --> 00:16:21,272
彼はそれが何なのか知りません。
ヒントを教えます。
207
00:16:21,273 --> 00:16:23,649
POST はご存知の通り...頭字語です。
208
00:16:23,650 --> 00:16:25,651
- 役職。
- はい、はい、はい、はい。
209
00:16:25,652 --> 00:16:29,614
- それは良いアイデアですね。トレーニング。
- 平和担当官の基準と訓練。
210
00:16:29,615 --> 00:16:34,244
うん。だからそこはあなたが学ぶ場所です
警官のように運転する方法。
211
00:16:34,953 --> 00:16:39,957
PIT、EVOCもあります。
言うまでもなく、C.R.I.戦術的、
212
00:16:39,958 --> 00:16:43,544
- それは礼拝で学んだことです。
- わかりました、カルデローネ刑事。
213
00:16:43,545 --> 00:16:45,796
あれは何でしょう？今またそれを言いますか？
214
00:16:45,797 --> 00:16:49,634
言いたいのは「探偵、
どうしてあなたを疑うことができたでしょうか？
215
00:16:49,635 --> 00:16:53,262
あなたはとても賢くて、素晴らしいのよ。」
216
00:16:53,263 --> 00:16:54,680
ええ、ええ、ええ。
217
00:16:54,681 --> 00:16:58,018
おい。思い出させてくれますか
またエンジニアって何してるの？
218
00:16:59,561 --> 00:17:00,561
おお。
219
00:17:00,562 --> 00:17:02,897
よし、君はその馬を倒すだろう
クソ腐るまで。
220
00:17:02,898 --> 00:17:04,691
-そうだと思います。
- うん。
221
00:17:42,062 --> 00:17:44,398
でもここは彼が住んでいる場所ではないですよね？
222
00:17:46,275 --> 00:17:47,693
彼はゲルフォードに家を持っています。
223
00:17:53,490 --> 00:17:56,869
たぶんここが彼が保管している場所です
彼のすべての思い出が火災から消えた。
224
00:18:13,886 --> 00:18:15,012
令状が取れるかもしれない。
225
00:18:15,512 --> 00:18:16,805
探し出す。
226
00:18:18,849 --> 00:18:20,433
消防士のトレーラーを検索
227
00:18:20,434 --> 00:18:23,687
その唯一の犯罪は、
私たちが知る限り、姿を現さないことが彼の仕事なのでしょうか？
228
00:18:53,133 --> 00:18:55,552
彼が出てきたら起こしてください。
229
00:18:56,428 --> 00:18:58,514
滞在したいですか？
230
00:19:00,140 --> 00:19:01,225
それが仕事です。
231
00:19:03,143 --> 00:19:04,728
どうして昼寝をするのですか？
232
00:19:05,395 --> 00:19:06,897
運転は全部私がやりました。
233
00:19:13,070 --> 00:19:16,113
娘さん、法律に問題があるのですか？
それについては私があなたを助けることができないことを知っています。
234
00:19:16,114 --> 00:19:19,242
ごめんなさい。
ちょっと立ち寄ってご挨拶できませんか？
235
00:19:19,243 --> 00:19:21,745
もちろんですが、決してそんなことはありません。
236
00:19:24,540 --> 00:19:27,291
湖の家の鍵が必要なのですが、お願いします。
237
00:19:27,292 --> 00:19:29,210
週末は楽園で。
238
00:19:29,211 --> 00:19:30,879
ジェフリーは休みを取りましたか？
239
00:19:31,839 --> 00:19:37,719
いや、ウェディングプランナーさん
ウォークスルーを行う必要があります。
240
00:19:39,930 --> 00:19:42,640
彼女は椅子の配置の仕方を見なければなりません。
241
00:19:42,641 --> 00:19:45,101
確かに椅子は
あなたとジェフリーと対峙することになります。
242
00:19:45,102 --> 00:19:46,894
それはロケット科学ではありません。
243
00:19:46,895 --> 00:19:49,565
彼女はデッキの寸法を測らなければなりません。
244
00:19:50,941 --> 00:19:52,359
- 私のデッキ?
- はい。
245
00:19:53,360 --> 00:19:56,029
誓いを交わす場所。
246
00:19:59,074 --> 00:20:02,535
あなたが眉をひそめているのが見えます
イングルハートがそこに眉をひそめていること。
247
00:20:02,536 --> 00:20:04,287
- 大丈夫ですか？
- はい、いいえ、はい。
248
00:20:04,288 --> 00:20:08,083
ただ…仕事に行かなければいけないのですが、
それで、お願いできますか？
249
00:20:13,213 --> 00:20:14,714
本当に大丈夫ですか？
250
00:20:14,715 --> 00:20:16,508
はい。そうでなかったら言うでしょう。
251
00:20:17,885 --> 00:20:20,094
餌とタックルボックス
侵害されないままになります。
252
00:20:20,095 --> 00:20:22,472
あなたはご先祖様のおかげです。
253
00:20:23,307 --> 00:20:25,350
- これは素晴らしいですね。ありがとう。
- 良い。
254
00:20:26,393 --> 00:20:27,394
わかった。
255
00:20:30,063 --> 00:20:31,356
愛してるよ、虫よ。
256
00:20:46,205 --> 00:20:50,334
丸五日、こんなクソが続いた。
257
00:20:54,213 --> 00:20:55,380
そして夜。
258
00:20:57,841 --> 00:21:01,595
もし彼が放火犯なら、
彼は間違いなくサバティカル中だ。
259
00:21:10,020 --> 00:21:11,563
怖いですね。
260
00:21:12,523 --> 00:21:13,774
ハレルヤ。
261
00:21:42,302 --> 00:21:44,638
- おい。よー。
-よ。
262
00:21:47,349 --> 00:21:49,308
誰かマーシャルズへ旅行してください。
263
00:21:49,309 --> 00:21:50,936
コールさん。
264
00:21:52,020 --> 00:21:53,897
GED に関しては正しかったです。
265
00:21:55,274 --> 00:21:58,819
人事部が私に応募書類を送ってくれました。
266
00:22:00,904 --> 00:22:02,531
空には限界があるよ、おい。
267
00:22:11,373 --> 00:22:15,668
よ、ベイビー、2つちょうだい
ブレッキーチカワッフルサンドイッチ、
268
00:22:15,669 --> 00:22:17,503
スティックフレンチトーストを注文すると…
269
00:22:17,504 --> 00:22:18,629
コーヒーが飲みたいですか？
270
00:22:18,630 --> 00:22:20,215
コーヒー2杯。特大。
271
00:22:21,008 --> 00:22:22,634
現金かチャージか？
272
00:22:23,468 --> 00:22:25,469
それは顧客サービスのやり方ではありません。
273
00:22:25,470 --> 00:22:27,722
- カスタマーサービスはどのように行っているのですか？
- 目に見えてではありません。
274
00:22:27,723 --> 00:22:29,849
ハチミツを入れなきゃね、坊や。
275
00:22:29,850 --> 00:22:31,977
「それで終わりですか、お嬢様？」それを試してみてください。
276
00:22:32,895 --> 00:22:35,897
- それがすべてですか...
- レディース。
277
00:22:35,898 --> 00:22:37,524
女性の皆様。
278
00:22:39,693 --> 00:22:41,527
今、計画を立てた男がいる。
279
00:22:41,528 --> 00:22:43,155
やっているんですね。
280
00:22:44,448 --> 00:22:47,408
彼はやってるよ。ハニー、こちらはフレディです。
281
00:22:47,409 --> 00:22:49,620
- フレディ、ダーリーンは私の店で働いています。
- こんにちは。
282
00:22:50,329 --> 00:22:52,747
フレディは口数が少ない人だ。
強力、静音タイプ。
283
00:22:52,748 --> 00:22:54,790
彼はカットを使えると思いますか？
284
00:22:54,791 --> 00:22:55,875
どういう機会ですか？
285
00:22:55,876 --> 00:22:58,920
- 彼は昇進を目指しています。
- それなら確かに。高くてタイト。
286
00:22:58,921 --> 00:23:01,631
私も同じことを考えていました。
フレディ、今日仕事の後は何をしているの？
287
00:23:01,632 --> 00:23:03,925
- わからない。
- そうですね。
288
00:23:03,926 --> 00:23:07,136
あなたは私の店に来ました。
Fortune 500 のすべてをご紹介します。
289
00:23:07,137 --> 00:23:08,888
できません。
290
00:23:08,889 --> 00:23:10,224
なぜだめですか？
291
00:23:11,892 --> 00:23:13,143
注文してください！
292
00:23:14,186 --> 00:23:15,979
5時に会いましょう。
293
00:23:16,563 --> 00:23:19,233
そしてそれは家にあります、フレディ。
294
00:23:26,657 --> 00:23:28,075
「あなたが好きです」
295
00:23:29,493 --> 00:23:30,869
とドナルドは言いました。
296
00:23:33,163 --> 00:23:38,001
「でも、私はあなたのことは好きじゃないんです」とベアトリスは答えた。
297
00:23:41,880 --> 00:23:43,799
「それは問題になるかもしれない」
298
00:23:45,300 --> 00:23:48,512
ドナルドは彼女に脅迫的に言いました。
299
00:23:58,522 --> 00:24:00,106
は...
300
00:24:00,107 --> 00:24:03,735
どれくらいそこにいますか？
301
00:24:04,736 --> 00:24:06,613
「30分ほどです。あなたは何をしていますか？
302
00:24:10,868 --> 00:24:11,952
私は...
303
00:24:13,787 --> 00:24:14,997
さて、私は...
304
00:24:23,088 --> 00:24:24,840
私は本を書いています。
305
00:24:28,594 --> 00:24:31,305
私が口述したほうが簡単です。
306
00:24:35,934 --> 00:24:37,435
おお。
307
00:24:37,436 --> 00:24:38,562
わかった。
308
00:24:39,771 --> 00:24:42,024
デビッド・グズセン捜査官。
309
00:24:42,733 --> 00:24:44,234
何？彼は本を書いています。
310
00:24:44,818 --> 00:24:47,778
- わかった。それは何ですか？
- もの。
311
00:24:47,779 --> 00:24:50,574
ええ、まあ、教えてください。私は知りたいです。
312
00:24:52,242 --> 00:24:53,492
いいえ。
313
00:24:53,493 --> 00:24:54,578
「いいえ」とはどういう意味ですか?
314
00:24:55,329 --> 00:24:56,370
なぜだめですか？
315
00:24:56,371 --> 00:24:58,957
- だって、あなたはそれについて私にひどいことを言うから。
- 行かないよ...
316
00:25:01,960 --> 00:25:03,628
そうだね。そうですよね。
317
00:25:03,629 --> 00:25:05,338
賢明な行動だよ、おい。
318
00:25:05,339 --> 00:25:06,840
自分を守ってください、デイブ。
319
00:25:09,176 --> 00:25:10,177
それで、それは何ですか？
320
00:25:17,601 --> 00:25:19,478
いつかサイン本を手に入れることはできますか？
321
00:25:21,563 --> 00:25:22,981
コース。
322
00:25:24,525 --> 00:25:25,900
それを希望します。
323
00:25:25,901 --> 00:25:28,487
したいのですが...
324
00:25:29,863 --> 00:25:31,490
あなたに署名してください。
325
00:25:32,908 --> 00:25:34,493
くそ。誰にでも。
326
00:25:40,958 --> 00:25:42,793
一体、私はいないのですか？
327
00:25:45,629 --> 00:25:46,839
何もない。
328
00:25:47,881 --> 00:25:49,049
2週間。
329
00:25:49,633 --> 00:25:50,675
何もない。
330
00:25:50,676 --> 00:25:57,557
車の放火やゴミ箱ではなく、
倉庫の路地。
331
00:25:57,558 --> 00:25:58,809
何もない。
332
00:25:59,476 --> 00:26:02,562
彼は私たちの視界に入っていることを知っている、それとも...
333
00:26:02,563 --> 00:26:03,772
彼はうつぶせになっている。
334
00:26:05,399 --> 00:26:07,317
それにしてもクソミルクジャグ。
335
00:26:08,819 --> 00:26:12,406
つまり、私たちは聞くことさえできないかもしれません
また彼から。
336
00:26:13,323 --> 00:26:14,323
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
337
00:26:14,324 --> 00:26:15,741
いいえ、いいえ。
338
00:26:15,742 --> 00:26:17,702
そんなことでは生きていけない。
339
00:26:17,703 --> 00:26:20,413
絶対にそんなことはない。
これが必要なんです、いいですか？
340
00:26:20,414 --> 00:26:24,084
クソクジラを巻き上げなければならない
今すぐ。
341
00:26:29,256 --> 00:26:34,761
釘付けにしないと出られない
あるいは彼をクソにする。
342
00:26:36,722 --> 00:26:38,098
あるいは両方ともクソだ。
343
00:27:36,949 --> 00:27:38,700
あなたは美しい髪をしています。
344
00:27:40,452 --> 00:27:42,287
うちの息子の髪の毛に似てた。
345
00:27:43,705 --> 00:27:45,706
髪の戦士が持っていたようなもの。
346
00:27:45,707 --> 00:27:47,876
あなたの民は戦士でした。
347
00:27:48,752 --> 00:27:51,338
私のもですが、それ以上はありません。
348
00:27:54,675 --> 00:27:58,220
私たちが今どのように戦うかは、目に見えないようにすることです。
349
00:27:58,720 --> 00:28:00,389
でも笑顔で。
350
00:28:02,391 --> 00:28:06,061
彼らは目に見えないものを傷つけることはできません。
351
00:28:06,854 --> 00:28:08,105
その通り。
352
00:28:13,360 --> 00:28:14,528
息子がいますか？
353
00:28:15,612 --> 00:28:18,532
持っていた。彼は今、神と共にいます。
354
00:28:19,449 --> 00:28:23,328
私はこれをきつめにカットするのが好きです
ミッドフェードのハイ。
355
00:28:25,539 --> 00:28:28,875
私は耳が大きいです。
356
00:28:28,876 --> 00:28:30,627
それがあなたが恐れていることですか？
357
00:28:32,379 --> 00:28:34,298
私は虫の目をしています。
358
00:28:36,466 --> 00:28:37,718
これがあなたです。
359
00:28:44,850 --> 00:28:45,933
あれは痛いよ。
360
00:28:45,934 --> 00:28:47,727
ほら、だから私は雄牛を早めに追い出すのです。
361
00:28:47,728 --> 00:28:50,939
とてもプレッシャーがかかる
最後にそれらを閉じます。ひどいですね。
362
00:28:51,940 --> 00:28:52,940
もう終わりましたか？
363
00:28:52,941 --> 00:28:54,442
- あなたは？
- 良い。
364
00:28:54,443 --> 00:28:57,862
これは懐かしい、私は 3 回トライできた
あの太った17歳の若さで、
365
00:28:57,863 --> 00:28:59,656
そしてあなたは恥ずべき人生を送ることになるでしょう...
366
00:29:05,495 --> 00:29:07,623
- 神様。
-クソ野郎。
367
00:29:09,917 --> 00:29:13,252
私はその不名誉な仕打ちを恐れています
が私のほうに来ています。
368
00:29:13,253 --> 00:29:14,754
「不名誉」？
369
00:29:14,755 --> 00:29:17,840
私を言葉で辱めようとしないでください
私の完璧な語彙力のために。
370
00:29:17,841 --> 00:29:19,217
またお酒？
371
00:29:19,218 --> 00:29:21,637
まあ、あなたは二回言っただけです。
いいえ、大丈夫です。
372
00:29:22,429 --> 00:29:24,472
アシュリーに戻らなきゃ。
373
00:29:24,473 --> 00:29:26,391
その家の女将さんはどうですか？
374
00:29:28,393 --> 00:29:29,478
彼女は大丈夫です。
375
00:29:31,146 --> 00:29:32,523
それはいいですね。
376
00:29:33,565 --> 00:29:36,193
時々、ただ感じることがあります...
377
00:29:37,653 --> 00:29:43,407
感じている、言ってるわけではない
それは科学的事実です、
378
00:29:43,408 --> 00:29:50,081
毎日のように私は裁判中に目覚めます
そして自分がクソじゃないことを証明しなければならない。
379
00:29:50,082 --> 00:29:54,002
そうすれば次の日には
私たちは振り出しに戻りました。
380
00:29:56,839 --> 00:29:58,090
それはそうです...
381
00:29:58,924 --> 00:30:00,592
疲れる。
382
00:30:01,176 --> 00:30:03,262
彼女は多くのストレスを抱えています。
383
00:30:04,680 --> 00:30:05,972
彼女は図書館員です。
384
00:30:05,973 --> 00:30:08,182
彼女は何にストレスを感じていますか?延滞料金？
385
00:30:08,183 --> 00:30:09,434
エメット。
386
00:30:10,644 --> 00:30:12,354
ええ、彼はちょっと...
387
00:30:14,398 --> 00:30:15,607
モッピー。
388
00:30:18,151 --> 00:30:19,653
それはあなたのせいですか？
389
00:30:20,571 --> 00:30:22,405
すべては私のせいです。
390
00:30:22,406 --> 00:30:23,574
それは結婚です。
391
00:30:26,785 --> 00:30:28,036
いいえ、そうではありません。
392
00:30:30,497 --> 00:30:31,498
元気です。
393
00:30:34,293 --> 00:30:35,377
私たちは大丈夫です。
394
00:30:39,631 --> 00:30:40,883
それなら大丈夫です。
395
00:30:58,901 --> 00:31:00,360
現場へ…
396
00:31:01,361 --> 00:31:05,699
犯罪の？
397
00:31:21,840 --> 00:31:24,384
もちろんそうだよ、おい。
398
00:37:33,879 --> 00:37:35,714
ああ、神様！
399
00:37:39,676 --> 00:37:41,094
動かないでください。
400
00:37:45,474 --> 00:37:46,725
めちゃくちゃ動くなよ！
401
00:37:49,686 --> 00:37:51,771
これは私にとって初めてのバンカーではありません、アーチ。
402
00:37:51,772 --> 00:37:53,689
医者に診せてください。
403
00:37:53,690 --> 00:37:56,443
他に誰がここにいるの？他に誰がここにいるの？
404
00:37:57,319 --> 00:37:58,402
他に誰がここでクソしてる？
405
00:37:58,403 --> 00:38:00,988
-他に誰がここにいるでしょうか？医者を呼んでくれ！
- ここには他に誰がいますか?クソじゃないですか...
406
00:38:00,989 --> 00:38:02,657
- あなたの脳を吹き飛ばしてやる...
- 手首を骨折してるよ！
407
00:38:02,658 --> 00:38:05,284
- めちゃくちゃ痛い...
- ここには他に誰がいますか?
408
00:38:05,285 --> 00:38:06,995
ここには誰もいません。
409
00:38:13,335 --> 00:38:16,295
医者だ！私にはクソみたいな権利があるんだ！
410
00:38:16,296 --> 00:38:18,422
公民権擁護者?
411
00:38:18,423 --> 00:38:19,925
ブランドに準拠していないようです、アーチ。
412
00:38:22,386 --> 00:38:24,428
くそ！くそ！
413
00:38:24,429 --> 00:38:26,431
ああ、クソ。
414
00:38:28,267 --> 00:38:29,726
なぜ放火するのですか？
415
00:38:30,352 --> 00:38:32,311
- 私は火をつけません。
- なぜ火をつけるのですか、アーチ？
416
00:38:32,312 --> 00:38:36,274
- 私は火をつけません。
- どうして... 火をつけるの?
417
00:38:36,275 --> 00:38:38,651
- 私は火をつけません。周りを見回してください。
- なぜ放火するのですか？
418
00:38:38,652 --> 00:38:42,071
焼夷装置はありません。
クソ加速剤なんていらない！
419
00:38:42,072 --> 00:38:43,282
ああ、クソ！
420
00:38:46,034 --> 00:38:50,538
よし、火をつけなければ、
なぜあなたは一度も仕事にいないのですか？
421
00:38:50,539 --> 00:38:52,165
くそ。
422
00:38:52,749 --> 00:38:54,417
ああ、神様！
423
00:38:54,418 --> 00:38:56,419
- ああ、クソ！
- くそー、私に嘘をつくのはやめたほうがいいよ！
424
00:38:56,420 --> 00:38:58,212
それがどれほど難しいか知っていますか
このような場所を作るために
425
00:38:58,213 --> 00:39:00,131
そして仕事を保留しますか？
426
00:39:00,132 --> 00:39:03,301
追加すると思いますか
放火もリストに載ってるし、
427
00:39:03,302 --> 00:39:04,969
クソ天才か？
428
00:39:04,970 --> 00:39:08,097
ああ、クソ... ああ、クソ...
429
00:39:08,098 --> 00:39:11,934
令状はあったほうがいいよ
このバカ野郎！
430
00:39:11,935 --> 00:39:13,352
くそ！
431
00:39:13,353 --> 00:39:14,646
ああ、神様！
432
00:39:23,572 --> 00:39:25,365
いったいどこへ行くの？
433
00:41:37,331 --> 00:41:40,166
イエス。オーバーステアリングだよ、バカ。
434
00:41:40,167 --> 00:41:41,710
ああ、神様。
435
00:41:47,132 --> 00:41:49,091
彼がトラックに向かって歩いているのを観察しましたか？
436
00:41:49,092 --> 00:41:52,303
そうだ、彼が豚を運んでいるのが見える、
他に何か、彼は持っていた...
437
00:41:52,304 --> 00:41:53,514
豚？
438
00:41:54,681 --> 00:41:55,681
M60。
439
00:41:55,682 --> 00:41:57,976
ご存知のとおり、大きな機関銃です。その...
440
00:41:59,019 --> 00:42:01,355
私たちはそれを「豚」と呼んでいましたが、
サービスでね。
441
00:42:02,314 --> 00:42:04,607
それで彼はそれをトラックに積み込み、
中に戻ります...
442
00:42:04,608 --> 00:42:07,318
- どの時点で門を突破しましたか？
- トラックに行きました。
443
00:42:07,319 --> 00:42:10,655
うん。豚を見るだけでなく、
240が見えます。
444
00:42:10,656 --> 00:42:14,033
ニュータウンを考えています。
ベガスのことを考えてるんだ。ご存知ですか...
445
00:42:14,034 --> 00:42:16,994
彼女が言うすべての言葉
はクソ嘘だ。クソ嘘つきめ！
446
00:42:16,995 --> 00:42:19,247
あなたのキャリアを終わらせてやる。
447
00:42:19,248 --> 00:42:20,624
もう終わったよ！
448
00:42:21,458 --> 00:42:23,459
- くそ！
- なぜすぐに連絡しなかったのですか?
449
00:42:23,460 --> 00:42:27,088
あのクソ野郎ならできただろうに
もっと多くのものを持って戻ってくるために。
450
00:42:27,089 --> 00:42:28,423
ボディーアーマーを着用します。
451
00:42:29,091 --> 00:42:32,594
私たちの何人が家に帰れなかったかもしれない
彼をそのように受け止めようとしていますか？
452
00:43:04,668 --> 00:43:06,544
やあ、ハーヴ。
453
00:43:06,545 --> 00:43:08,504
ねえ、ジン工場に来ますか？
454
00:43:08,505 --> 00:43:10,089
今夜?いいえ、私は...
455
00:43:10,090 --> 00:43:11,799
もう家にいます。
456
00:43:11,800 --> 00:43:15,095
まあ、あなたのパートナーは正当なシュートを取得します、
そしてあなたは家にいるつもりですよね？
457
00:43:19,224 --> 00:43:20,558
私のパートナー、何？
458
00:43:20,559 --> 00:43:22,810
アーチ・スタントンの太ももに2本入れます。
459
00:43:22,811 --> 00:43:24,812
彼のペニスの両側に 1 つずつ
460
00:43:24,813 --> 00:43:27,857
スタントンはコロンバインに行くつもりだった
またはたわごと。
461
00:43:27,858 --> 00:43:30,109
彼女は彼をポップし、ATFを呼んだ。
462
00:43:30,110 --> 00:43:32,612
このクレイジーな雌犬の息子
バンカー全体がありました
463
00:43:32,613 --> 00:43:33,906
彼のトレーラーの下に。
464
00:43:56,803 --> 00:43:57,888
ねえ、ベイビー。
465
00:44:08,106 --> 00:44:09,483
ベイビー。
466
00:44:19,159 --> 00:44:20,661
私たちは...
467
00:44:22,496 --> 00:44:24,456
私たちは議論すべき危機に直面しています。
468
00:44:26,500 --> 00:44:27,835
先に行ってもいいですか？
469
00:44:29,294 --> 00:44:30,337
何？
470
00:44:30,963 --> 00:44:34,049
今日私のパートナーが男を撃ちました。
471
00:44:35,634 --> 00:44:36,927
彼女と一緒にいたの？
472
00:44:38,053 --> 00:44:39,053
いいえ、いいえ。
473
00:44:39,054 --> 00:44:40,930
- それで、彼は死んだのですか？
- いいえ。
474
00:44:40,931 --> 00:44:45,184
彼女は男を撃った、
そして彼女は英雄のように扱われる
475
00:44:45,185 --> 00:44:48,146
たとえその男であっても
私たちの放火犯じゃないの。
476
00:44:49,273 --> 00:44:51,942
そして、一番上のチェリーは...
477
00:44:54,486 --> 00:44:56,530
今日エージェントから拒否されました。
478
00:45:00,909 --> 00:45:02,286
もう終わりですか？
479
00:45:04,162 --> 00:45:06,414
ここでひどい痛みを共有しようとしています。
480
00:45:06,415 --> 00:45:08,667
エメットの父
2,000マイル離れたところに移動しています。
481
00:45:09,585 --> 00:45:10,960
ジェラルド。
482
00:45:10,961 --> 00:45:12,503
彼は仕事を得た。
483
00:45:12,504 --> 00:45:15,339
テニュアトラック。彼はそれを受け入れなければなりません。彼は...
484
00:45:15,340 --> 00:45:16,800
彼は来週出発します。
485
00:45:19,094 --> 00:45:23,891
そうだ、エメットはそこで大学に通えるんだ
ほとんど何もありませんが、それまでは...
486
00:45:26,226 --> 00:45:28,228
彼は打ちのめされるだろう。
487
00:45:28,812 --> 00:45:30,480
- ジェラード？
- エメット。
488
00:45:35,944 --> 00:45:36,987
授業料無料なのに。
489
00:45:39,823 --> 00:45:42,242
彼はフルタイムで私たちと一緒にここに引っ越してくるのですか？
490
00:45:46,246 --> 00:45:47,372
かっこいい。
491
00:45:49,833 --> 00:45:51,210
調整させていただきます。
492
00:45:55,422 --> 00:45:56,882
おい。
493
00:45:59,426 --> 00:46:01,261
私たちは一緒にこれに取り組んでいます。
494
00:46:05,098 --> 00:46:06,308
確かに。
495
00:46:08,977 --> 00:46:10,229
見つけた。
496
00:46:18,654 --> 00:46:21,823
夕食はどうしたいですか？
497
00:46:26,078 --> 00:46:27,371
灰。
498
00:46:29,122 --> 00:46:30,666
お腹は空いていません。
499
00:46:33,043 --> 00:46:34,211
お腹が空くでしょう。
500
00:46:35,212 --> 00:46:37,755
お腹が空いたら、
何かを注文する必要があります。
501
00:46:37,756 --> 00:46:42,511
お腹は空いていません。私はただ言っているだけです
家族として、お腹が空くでしょう。
502
00:46:45,347 --> 00:46:47,098
-それで、何が欲しいのですか--
- 好きなものを注文してください。
503
00:46:47,099 --> 00:46:48,642
エメットにとっても十分だ。
504
00:46:50,269 --> 00:46:53,021
- わかった。それで、私はただ...
- なんとかしてよ、デイブ。
505
00:47:00,320 --> 00:47:01,613
アイデアが浮かんだ。
506
00:47:05,784 --> 00:47:07,119
バン、バン、バン！
507
00:47:19,298 --> 00:47:20,799
バン、バン、バン！
508
00:47:30,893 --> 00:47:34,813
元気に出かけよう
バン、バン、バン！
509
00:47:41,320 --> 00:47:42,821
ああ、ああ、ああ！
510
00:47:43,405 --> 00:47:44,948
えーマン！
511
00:47:47,242 --> 00:47:48,827
お父さんが私を学校まで迎えに来てくれました。
512
00:47:52,206 --> 00:47:53,665
あなたを抱きしめたいです。
513
00:47:54,708 --> 00:47:56,168
多分めちゃくちゃ負けるよ。
514
00:47:57,377 --> 00:47:58,587
わかった。
515
00:47:59,296 --> 00:48:01,006
言葉には気を付けてね、兄弟。
516
00:48:02,549 --> 00:48:05,051
食べ物を手に入れた
あなたの好きなホットチキン店から。
517
00:48:05,052 --> 00:48:06,303
もう食べました。
518
00:48:07,221 --> 00:48:08,722
もっと私にとって。
519
00:48:12,100 --> 00:48:13,143
まるで...
520
00:48:13,852 --> 00:48:14,978
何？
521
00:48:16,688 --> 00:48:19,607
私が今まで望んでいたすべて
このくだらない取引から外れたのはあなたたち二人だった。
522
00:48:19,608 --> 00:48:21,484
- そして...
- わかっています。
523
00:48:21,485 --> 00:48:23,027
そして今、彼は...
524
00:48:23,028 --> 00:48:26,240
- 彼は出発するので...
- わかってるよ、ベイビー。ごめんなさい。
525
00:48:27,032 --> 00:48:28,283
ねえ、何を知っていますか？
526
00:48:29,868 --> 00:48:31,411
心配しないでください、兄弟。
527
00:48:32,913 --> 00:48:34,206
私はあなたのためにここにいます。
528
00:48:36,124 --> 00:48:37,793
本当にどうでもいいことだった。
529
00:48:46,844 --> 00:48:48,470
今私に何と言ったんですか？
530
00:48:49,763 --> 00:48:50,889
私は吃音しましたか？
531
00:48:52,015 --> 00:48:54,893
ご存知のとおり、1 日に 3 つの正方形が得られます。
532
00:48:55,727 --> 00:48:56,978
あなたのことを気にかけてくれる人たち。
533
00:48:56,979 --> 00:48:58,271
私のことを気にかけてくれますか？わかった。
534
00:48:58,272 --> 00:48:59,939
- 頭の上には屋根がある --
- リラックスしてください。
535
00:48:59,940 --> 00:49:01,065
それは彼女の屋根です。
536
00:49:01,066 --> 00:49:03,985
実際に親を亡くした子供たちはたくさんいます
しかし、彼らがそれに対して何をしているか知っていますか？
537
00:49:03,986 --> 00:49:06,154
- 彼女の屋根！
- 彼らは部屋を閉めました...
538
00:49:15,289 --> 00:49:17,082
みんなでやりましょう...
539
00:49:26,091 --> 00:49:28,218
まあ、私はここでは明らかに役に立ちません。
540
00:49:34,266 --> 00:49:35,392
出て行きます。
541
00:49:46,445 --> 00:49:47,821
ああ、ベイビー。
542
00:49:53,452 --> 00:49:55,204
突き飛ばしてください、お嬢様。
543
00:49:55,913 --> 00:49:58,248
今日はヤバいシュート。
544
00:49:59,041 --> 00:50:00,459
ありがとう、親切な先生。
545
00:50:01,585 --> 00:50:02,669
デイブはどこですか？
546
00:50:03,378 --> 00:50:06,088
デイブ。はい、彼は現れません
このようなことのために。
547
00:50:06,089 --> 00:50:07,215
うん？
548
00:50:07,216 --> 00:50:09,800
退職パーティーをさらに欠席した
数えられるよりも。
549
00:50:09,801 --> 00:50:13,096
デイブは私の表彰パーティーを欠席しました。
550
00:50:14,723 --> 00:50:15,891
そう、彼は...
551
00:50:16,642 --> 00:50:18,059
デイブはデイブを祝います。
552
00:50:18,060 --> 00:50:20,145
そういう意味では一方通行ですね。
553
00:50:22,105 --> 00:50:25,317
これ以上男根を撃ち出さないでください
任務に戻る前にね？
554
00:50:26,193 --> 00:50:27,736
それは彼の太ももでした。
555
00:50:28,654 --> 00:50:30,197
でもどこを目指してたんだ？
556
00:50:38,872 --> 00:50:40,457
わかった。ショットが増えました！
557
00:50:43,126 --> 00:50:46,254
いいえ？もう、相棒？さあ行きましょう。
558
00:50:46,255 --> 00:50:47,381
もう十分でしたか？
559
00:51:01,687 --> 00:51:02,688
そこに彼女がいる。
560
00:51:03,522 --> 00:51:05,815
タバコを吸いに来てくれると思ってた。
561
00:51:05,816 --> 00:51:07,150
新鮮な空気。
562
00:51:10,404 --> 00:51:12,114
新鮮な空気を作ることができます。
563
00:51:12,739 --> 00:51:15,367
- いいえ、できません。
- はい、できますよ。あなたは今私を監視しています。
564
00:51:15,993 --> 00:51:17,077
あなたは私を見てます。
565
00:51:20,414 --> 00:51:23,374
それで、あなたはそうするつもりです
この話をあなたの孫たちに伝えることになるでしょう？
566
00:51:23,375 --> 00:51:25,084
- とんでもない話ですね。
- とんでもない話だ。
567
00:51:25,085 --> 00:51:28,546
- とんでもない話ですね。
- 我が神よ。
568
00:51:28,547 --> 00:51:29,756
おお。
569
00:51:33,010 --> 00:51:34,052
何？
570
00:51:35,304 --> 00:51:39,016
- 何？
- 気密性の高い階と漏れる階があります。
571
00:51:40,559 --> 00:51:42,351
- そして私のものは？
- それはクソタイタニックだ。
572
00:51:42,352 --> 00:51:43,895
冗談ですか？
573
00:51:43,896 --> 00:51:45,688
あなたはナメクジの一人を知っています
0.5インチ着陸した
574
00:51:45,689 --> 00:51:47,900
大腿動脈から？
575
00:51:48,483 --> 00:51:50,485
彼が死んだ場合を想像してみてください。
576
00:51:51,486 --> 00:51:52,946
そしてあなたの「物語」
577
00:51:54,531 --> 00:51:56,700
もっと多くの注目を集めていただろう。
578
00:51:57,534 --> 00:51:58,952
それは耐えられると思いますか？
579
00:52:00,120 --> 00:52:01,163
いいえ。
580
00:52:03,540 --> 00:52:07,294
スタントンの大腿動脈はそうではなかった
今日銃弾を避ける唯一のこと。
581
00:52:15,928 --> 00:52:19,222
彼は私に、どうして放火犯になれるのかと尋ねました
582
00:52:19,223 --> 00:52:23,100
彼が自由時間をすべて過ごすとき
彼のクソバンカーを建てています。
583
00:52:23,101 --> 00:52:27,231
まあ、それは公平な指摘です。
584
00:52:32,486 --> 00:52:34,445
彼は私たちの男ではありません。
何を言ってほしいのですか？
585
00:52:34,446 --> 00:52:35,571
いいえ。
586
00:52:35,572 --> 00:52:39,450
火災を相互参照すると、
彼のクソ領収書と一緒に
587
00:52:39,451 --> 00:52:43,830
セメント、銃、ポルノ、その他何でも...
588
00:52:46,083 --> 00:52:47,333
彼は排除されるだろう。
589
00:52:47,334 --> 00:52:49,211
うん。あなたはおそらく正しいでしょう。
590
00:52:50,462 --> 00:52:52,297
他に容疑者はいますか？
591
00:52:53,674 --> 00:52:55,633
現役の消防士？いいえ。
592
00:52:55,634 --> 00:52:57,261
元消防士？
593
00:53:01,515 --> 00:53:02,683
一つだけ。